marukoのオズ日記: 2013

2013年11月29日金曜日

オズに関連のあるYoutube動画　その３

moriさんから「Youtubeでみつけたオズに関する曲」へのコメントでいただいた情報です。

コメントのままだと目に留まりにくいと思うので、新しい記事としてみなさんにご紹介(^^)/

<moriさんにいただいたコメント>

古い日記にコメントで恐縮ですが、

オズ関連の音楽ネタということで、スペインのバンドでMägo de Ozというバンドがいるようです。
このバンド名はスペイン語で「オズの魔法使い」だそうです。
ヴァイキング・メタルなんて呼ばれる、民謡・民族音楽＋メタルみたいな音楽のジャンルで割と知名度のあるバンドのようです。

↑そのものズバリなタイトルの曲を探しました。
歌詞は・・・わかりません（笑）
しかしジャケット写真のコスプレがひどい（笑）
ドロシーが……

あと全然別のバンドで「The world of oz」
これはイギリスのバンドで、ＣＤ持ってます。
アルバム一枚だけ発表して、他は色々謎なようです。
音楽はソフトロック系で、はっきりオズを題材にした曲はないと思います。

アルバムジャケットはオズしてます。
ついでにvocalの名前がクリストファーロビン（笑）

最後、日本のＨＩＰＨＯＰから。
Mr.OZ に「The wizard of 」という「オズの魔法使い」を
題材にしたアルバムがあるようです。
実は前にＴＵＴＡＹＡで見つけたのですが、その時借りずに
いまだに聞いてません。
Mr.OZ という名前は別にオズからとったわけではないそうです。
一応カカシを題材にした収録曲を引っ張ってきました

　　　まだＴＵＴＡＹＡにあったら借りてこようかな

<↑moriさんにいただいたコメントここまで>

スペインのMägo de Ozは、おっしゃるとおり、民族音楽のようなでもメタルっぽいところもあり…ジャケットの、あの肩を出してるあの人がドロシーですよね、きっと？？^^;;;たしかに…^^;;;;

イギリスのバンドは…いろいろ謎なんですね？^^
なんか「ふぁぁぁぁ～～～ん」っていう音が不思議な感じの曲ですね。
アルバムジャケットはたしかにオズ！！
そしてボーカルがクリストファー・ロビン?!プーさんもどこかで出てくるのかしらん^^

日本のHIPHOPは…HIPHOPでオズだとこんな感じになるんですね！へー！

それにしてもオズに関するバンドって案外たくさんあるんですね。

ここでついでにと言ってはなんですが、よく見かけるオズ関連動画を私からも二つ。

前にツイートしたと思いますが、流れてっちゃうので、やっぱりここにも書いておきます。

何か知らないけど、これすごく人気あるみたいですよ。
歌ってる人が人気ある人たち？なんですか？？私は全然知りません・・・^^;;;
（歌詞つきの動画もありました。→http://www.youtube.com/watch?v=5rCQJmVaQpg）

あと、これ。全英ナンバーワンになった曲だそうですが、これもオズモチーフなんですって。
ちょっとダークな感じですね。

2013年11月14日木曜日

中井さんのイラスト：番外編

中井さんからいただいていた番外編です。

ずいぶん前に送っていただいていたのに、私の作業が遅くなってしまいました。

すみません。

（絵をクリックすると大きくなります）

１　ある日のマンチキンのかかし

２　ある日のブリキのきこり

３　ある日の臆病ライオン

４　お正月

５　ボーム氏とドロシー

１～３もすてきですけど、４は日本人の中井さんならではのイラストですよね。あのメンバーのこんな姿が見られるなんて、思ってもみませんでした。彼ら距離がぐんと縮まったようで、すごく嬉しかったです。

私は個人的には５が一番好きです。印象的な、心に残るイラストです。

2013年10月17日木曜日

中井さんのイラスト：「オズの魔法使い」編その４

「オズの魔法使い」編は今回で終わりです。
次回は「番外編」を送ってくださるそうで、今から楽しみにしています^^

いつものようにクリックすると大きくなります。

３１　セトモノの国

３２　臆病ライオンと怪物

３３　グリンダ

３４　銀の靴

グリンダの髪はちゃんと（？）赤毛になってますね。白いドレスも素敵 ^^

銀の靴の先がとんがっていて、いかにも魔女の靴っぽいですね^^

2013年10月9日水曜日

中井さんのイラスト：「オズの魔法使い」編その３

中井初夫さんのイラストの続きです。(^^)/

メールで6枚ずつ送っていただいているのですが、いつもそれぞれのイラストのタイトルを見て、「あ！その場面を！」と期待が膨らみ、ファイルを開ける瞬間、クリックしてからファイルが開くまでのあの一瞬のワクワク感はもうなんて言っていいのか、まさに宝箱を開けている感じです^^

そしてステキなイラストが目の前に。「わぁ！こんなふうに！！」と、えへへ、すみません、いつも一番先に楽しませていただいてます^^

いつもどおり、クリックすると大きくなります。

１９　オズ様とブリキのきこり

２０　オズ様と臆病ライオン

２１　さあ　どうする？

２２　旅立ちの前

２３　西の魔女と空飛ぶ猿

２４　西の魔女と臆病ライオン

２５　あらっ　とけちゃった

２６　空飛ぶ猿

２７　オズの正体

２８　気球をつくろう

２９　ドロシーはやく

３０　あばれものの木

オズマとドロシーの髪の色は

グリンダの髪の色の話をしていたとき、グリンダは赤で…

「ブロンドはオズマですよね」という話になり、

たしかそうだったはず…と2巻を確かめたら、

「赤みをおびた金髪がふさふさとながれるのを…」（ハヤカワ版）と書かれてました。

ん？？ここでも「赤みをおびた金髪」？？また赤と金？？^^;;;

原文は…ruddy gold となっていました。
ruddyっていうのは「赤みをおびた、赤っぽい」っていう意味らしいです。

じゃあ、「赤みをおびた金髪」という翻訳はそのまんまだったってことですよね。
問題は、その赤と金の割合。

どうなのどうなの？

と、またまたThe Royal Forum of Ozで聞いてみたら…

「金髪と書かれていたのはその最初の一回だけで、その後イラストレーターのニールが『オズのオズマ姫』で彼女の髪の毛を黒く描いて、その後もそれを続けて、最後には描写のほうが合わせる形で黒になったんだよ」って。（例によって翻訳は私^^;）

えーーー？！？！

オズマって黒髪？！

でもそういえば、イラストでいつも髪が黒く塗られていたような…

http://en.wikipedia.org/wiki/Ozma_of_Oz
http://en.wikipedia.org/wiki/Princess_Ozma
http://badassdigest.com/2013/02/28/ozma-l.-frank-baums-trans-positive-oz-character/
http://www.betterlivingthroughbeowulf.com/?p=381

「後で文章でも黒になった」という、その場所がわかればと少し探してみたんですが、結局見つけられませんでした。（ご存知の方ぜひ教えてください！）

でもとにかく「オズマの髪は黒」もあり！でした。

最初に「金髪」とあるので、それはそれでオッケーだと思うし、赤みが強いと解釈すれば茶色っぽいのもオッケーなのかも。もうね、自由ですよ、自由^^;

ときどき茶色っぽいのもあるんですよね…^^;
http://meganphntmgrl.tumblr.com/post/4476717324/dorothy-and-princess-ozma-by-john-r-neill
http://www.examiner.com/article/exploration-of-the-book-the-yellow-knight-of-oz-part-four

もうね、あの人たち、ほんといい加減だから～！！

多少の色の違いは目をつぶるとしても、金髪から黒はないでしょーー？！
全然違うじゃん！！

ニールさんもニールさんで「オズマの髪って黒でよかったでしたっけ？」とか、一言確認しなかったの？
ボームさんもボームさんで本を見た時「あれ、オズマってこんなイメージじゃないんだけど」とかなんとか言えなかったの？！もぉーーー！！なんなの、2人とも～！！

ほんと不思議です。

でもそういうところがなんだかオズっぽい、これぞオズ！って感じもして、
「あはは、やられた～。やっぱオズっていいわ～」とも思ったり。^^
そんなことないですか？

あと、ついでに（？）ドロシー。

「みんなドロシーはブルネットだって思ってるんじゃない？だってジュディ・ガーランドがそうだったから。でも本の中ではニールはブロンドで描いてた。デンスローのドロシーは何色の髪かはっきりしないし、ボームも特に何も書いてなかったし、僕はニールの絵からブロンドだって思ってる」という方が。

たしかにニールのドロシーはブロンドっぽい！
カラーだと黄色だし、モノクロでは白になってる。
私の見た限り。（←これつけないとね。油断できないわ～^^;）

えー？でもデンスローの絵って、「茶色」じゃないの？？

ほんとよくわからん。

2013年10月7日月曜日

グリンダの髪は赤毛か金髪か？

先日ツイッターで盛り上がったこの話題。
忘れないうちに書いておきます。
（もう、ほんと、こういうふうにどこかに書いておかないとすぐに忘れちゃうので^^;;）

しかし、ツイッターでのやりとり、とても楽しかったです。
皆様よく覚えてらっしゃるのにもびっくり。
（私は勝手にひそかに「ツイッターオズブレーン」と呼ぶことにしました^^）

さてさて。

表題の件ですが、
ツイッターオズブレーンの中では、「グリンダの髪の色は赤」派が多かったです。

だって、1作目の『オズの魔法使い』に書いてありましたものね。
グリンダの「髪はあざやかな赤」（ハヤカワ版）って。
私もずっとそう思ってました。

映画やミュージカルでよくみかけるグリンダに金髪が多いのは、「赤毛」が「よい魔女」にふさわしくないってことなのかなぁ？とか、ルビーの靴の赤とかぶるからなのかなぁ？とか、あまり深く考えたことなかったですが、とにかく「グリンダの髪は赤いのが本当」だと思ってたんです。

そんな中ツイッターオズブレーンの一人、@aqgalさんから「最初、赤毛だったんですけど、途中(オズのかかし？)から金髪になってるんですよね…。」とご指摘があり、慌てて『オズのかかし』を調べてみたら…ありました！

ハヤカワ版154ページに「髪はさながら純金のようで」と書いてあります。

途中から金髪（の設定）に変わってたんだ！

念のため原文を見てみたところ、”Her hair is like red gold”

え？red gold？って？？redっぽいgoldってことだよね？

つまり、いわゆる「金髪」のくくりの中の若干赤寄りってことで、大きくいえば「金髪」でいいわけよね？？

と混乱しながら、 "red gold hair"で画像検索した結果がこれ

ハリーポッターのロン（赤毛）っぽい人や赤毛のアンっぽい人もいれば、思いっきり「染めました」の真赤な人もいれば、完全にブロンドでしょという人もいて…よくわかりませんでしたorz

1作目の『オズの魔法使い』の原文を見てみると、"Her hair was a rich red in color" となっています。こっちは rich redなんだ～と思いながら、

"rich red hair"　で画像検索した結果

どうですか？「鮮やかな赤」と思える人もいるけど、日本人の目から見ると（？）、「茶色」みたいな人も多くないですか？

でも今でこそ染料で真っ赤にも染められるけど、昔はそんなのなかったのでは？だとしたら地味目な「赤っぽい茶色」が正解？とも思ったり、いやでもほぼ同時期に発表された『赤毛のアン』ではアンが髪の毛を緑に染めて泣いてたぞ？と思い出して、案外真赤もありなのか？とも思ったり。

困った時のIWOC掲示板頼み…といきたいところですが、IWOCの掲示板は去年閉鎖されてしまったし…と、ここでThe Royal Forum of Ozを思い出し、行ってきました。（ほかにいいところがあったのかな。私はここしか知らなかったので）

下手な英語で聞いたのがこれ。
http://www.oz.dorothyandozma.com/index.php/topic/376-glindas-hair-color/

SamofOzさん：グリンダが金髪だとは思わないな。red goldっていうのはredとgoldをミックスしたもので、オレンジっぽい茶色じゃない？

Eric Gjovaagさん：グリンダは赤毛だよね。でもauburn（とび色）というよりはstrawberry-blonde shadeだと思うけど。それが本での描写に合ってると思う。映画ではBillie Burkeが赤毛だよね。

すみません、訳は私が適当につけたものです^^;

へーそうなんだ、なるほどなるほど、と思っていたのですが…

ちょっと待って？！

Billie Burkeって、あの1939年のMGMの一番有名なオズの映画、「オズの魔法使」のグリンダですよね？あの人赤毛なの？！

http://www.thewizardofozmovie.com/burke.html

これを「赤い」と認識は…してなかったです^^;;;

そうなんだ？！

じゃあやっぱりred goldはストロベリーブロンド（これってほぼ金髪ですよね？）っていうイメージなのかなぁ？？

結局、最後は

Jared Davisさんの「But any character's depiction is always open to individual interpretation. 」（どのキャラもみんなそれぞれ好きなように解釈すればいいよね）」

でまとまったし、私もそれに大賛成ですが、

グリンダが赤毛か金髪かという前に、そもそも赤毛と金髪の定義が全くわかってなかった自分にびっくりでした^^;;;

このとき一緒にオズマやドロシーの髪の色についても教えてもらったのですが、長くなったので分けます。

2013年9月28日土曜日

オズシリーズNo1～No14の概要

何年か前に自分用につくったメモです。
（なので、タイトルとか登場人物名とかすべてハヤカワ版になっています）

そのときの気分で作ってるので、こっちは大まかなのにこっちはやけに細かいとかあると思いますが、あくまで自分用なので～^^;

なくさないようにここに置いておきます^^;

間違ってるところがあったら教えていただけると喜びます。^^

ざっくり思い出す時には案外便利ですよ^^